Comments on: Ode alla vita http://www.giuseppelupo.net/wordpress/2006/02/20/ode-alla-vita/ Giuseppe Lupo PhotoBlog Fri, 25 Jul 2008 00:44:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 By: Federico http://www.giuseppelupo.net/wordpress/2006/02/20/ode-alla-vita/#comment-18945 Federico Mon, 28 Jan 2008 15:27:15 +0000 http://www.giuseppelupo.net/wordpress/2006/02/20/ode-alla-vita/#comment-18945 Muere lentamente quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el trabajo Muore lentamente chi non rovescia il tavolo quando è afflitto nel lavoro.. Forse è un po' meglio no? Non si puo' tradurre una poesia anche se questa non lo è..E' un sacrilegio. Come leggere Shakespeare in Italiano, o Leopardi in inglese.!!!! Muere lentamente
quien no voltea la mesa cuando está infeliz en el trabajo

Muore lentamente chi non rovescia il tavolo quando è afflitto nel lavoro..

Forse è un po’ meglio no?
Non si puo’ tradurre una poesia anche se questa non lo è..E’ un sacrilegio.
Come leggere Shakespeare in Italiano, o Leopardi in inglese.!!!!

]]>